料簡法意（りょうけんほうい）jkp
ちょっとひと息 
料簡法意 （ジャン・ケン・ホイ）
ジャンケン・ポン」の語源は、仏教語の「料簡法意」（りゃんけん・ほうい）という説があります。
料簡 は、一般的には「りょうけん」と読みます。「考え」とか、「思案」という意味で、「あいつは料簡がせまいよ！」などと使います。法意 とは、仏法のこころ、仏さまの説かれた教えのことです。
したがって、料簡法意とは仏さまの教えをもとによく考えてみるということ。
何かを決断するときには、仏さまの教えを羅針盤にして、間違いのない判断をしなさい、ということです。
転じて、ものごとを決めるときの掛け声に「リャンケン・ホウイ」といい、それが「ジャンケン・ポン」となったとか…。
（参考 『ぶっきょうスクール』№16/ぱんたか）